Classic Confessions #5

(Klassisches) Lieblingsgedicht - Habt ihr eins?
Wenn ja, welches?

Ja, ich habe Lieblingsgedichte, eigentlich sind es ja viele. 

Aber das welches ich hier heute von Johann Wolfgang von Goethe aufschreibe, war das Lieblingsgedicht meiner alten, leider schon verstorbenen Deutschlehrerin, jede Deutschstunde sagte sie zuerst dieses Gedicht und dann begann der Unterricht, kein Wunder, dass ich nach 5 Jahren in der HBLA und 6 Deutschstunden die Woche, dieses Gedicht noch immer kann.

Dieses ist das Bild der Welt, 

Die man für die beste hält: 

Fast wie eine Mördergrube, 

Fast wie eines Burschen Stube, 

Fast so wie ein Opernhaus, 

Fast wie ein Magisterschmaus, 

Fast wie Köpfe von Poeten, 

Fast wie schöne Raritäten, 

Fast wie abgesetztes Geld 

Sieht sie aus, die beste Welt.

Classic Confessions #3

Bevorzugt ihr bei Klassikern die Originalsprache oder eine Übersetzung?

Gute Frage!

Ich habe einige Bücher der Gegenwartsklassiker, also der Junge im gestreiften Pyjama im Original lesen müssen/dürfen. Das war kein Problem.

Besonders teuer kam mir eine Reise nach London. Ein Buchgeschäft nach dem anderen, dort eine Gesamtausgabe von Shakespeares Stücken, oh und sieh nur Tolkiens Herr der Ringe und Hobbit, Jane Austen, Bronté, Virginia Wolf, alles rein in die Tasche. Fast aufgeschnappt bin ich am Flughafen, aber alles passte ins Handgepäck, den Koffer hatte ich schon extra leicht gepackt. Alles ok.

Also, ja, sie sind alle da, die Ausgaben in Originalsprache, aber gelesen habe ich sie größtenteils in Deutsch, da mir Englisch zu mühsam war. In Deutsch liest man einfach schneller.

Aber die Bücher in Originalsprache bzw. die englischen Bücher sind viel schöner vom Einband her, als meist die Übersetzung. Woran das liegt? Ich habe keine Ahnung.

Classic Confessions #2

Habt ihr alle Klassiker, die ihr in der Schule lesen solltet, auch gelesen und welche habt ihr gelesen?

Klassiker hätten ich in der Schule viele lesen sollen, aber irgendwie gab es da auch so viele gute Bücher mit Kurzzusammenfassungen. ;)

Aber da ich immer schon gerne gelesen habe, habe ich sie großteils auch alle wirklich selber gelesen und nur im äußersten Notfall auf die Spezialbücher zurückgegriffen.

Welche echten Klassiker habe ich in der Schule lesen müssen?

Die Räuber

Iphigenie auf Tauris

Woyzeck

Bahnwärter Thiel

Wallenstein

Tagebuch der Anne Frank

Welche Klassiker der Gegenwartsliteratur habe ich in der Schule lesen müssen?

Die Farm der Tiere

Der Junge im gestreiften Pyjama

Die Welle

Weil ich allerdings wirklich zu wenige Klassiker wirklich gelesen habe, werde ich das jetzt ändern und mich wieder mehr den Klassikern zuwenden.

Classic Confessions #1

Was ist für dich ein Klassiker?

Es gibt für mich zwei Arten von Klassikern.

Die ganz alten Werke wie zum Beispiel
MacBeth von Shakespeare, Jane Eyre von Bronte usw.

Aber auch schon neue, zeitlose Klassiker, wie z.B.
Rolltreppe abwärts von Hans Georg Noack,
die Welle von Morton Rhue,
der Junge im gestreiften Pyjama von John Boyne
und viele andere mehr gehören für mich dazu.